本ページは参考のための翻訳です。英語版との間に相違がある場合は、英語版が優先します。 英語版を読む
利用規約
本規約は、Lihai La の製品およびサービスのご利用に適用されます。
最終更新日：2026 年 10 月 2 日
1. 規約への同意
Lihai La LLC（以下「Lihai La」「当社」）の製品またはサービス、すなわち Ultimate Book Writer、 SuiSui、LiveTranslate、Parrovo、Annua、Rungs を含むがこれらに限られないものにアクセスし、 または利用することにより、利用者は本利用規約（以下「本規約」）に拘束されることに同意したものと みなされます。本規約に同意されない場合は、当社のサービスをご利用にならないでください。
2. サービスの説明
2.1 Ultimate Book Writer
Android および iOS 向けの AI 執筆モバイルアプリケーションです。AI による構成の生成、 各章の執筆支援、表紙の生成、各種形式での書き出しを通じて、利用者の執筆を支援します。
2.2 LiveTranslate および Parrovo
LiveTranslate は Chrome および Edge 向けのブラウザ拡張機能、Parrovo は macOS アプリケーションです。 いずれも音声からリアルタイムの翻訳字幕を生成し、任意で音声読み上げを行います。 両者はアカウントに紐づく同一の時間残高を共有します。
2.3 SuiSui、Annua および Rungs
完全に端末上で動作する単体アプリケーションです。アカウント、サーバー、 ネットワーク通信のいずれも持ちません。第 3 項、第 4 項および第 7 項は適用されません。
3. 利用者アカウント
以下は、アカウントを使用する製品（Ultimate Book Writer、LiveTranslate、Parrovo）に適用されます。
- アカウント作成時には、正確かつ完全な情報を提供する必要があります
- アカウント認証情報の機密保持は利用者の責任です
- アカウントの不正利用を知った場合は、直ちに当社へご連絡ください
- 当社のサービスのご利用には 13 歳以上であることが必要です
- 同一の個人または法人が複数のアカウントを保有することはできません
4. クレジット、時間および支払い
4.1 Ultimate Book Writer のクレジット
- Ultimate Book Writer は AI によるコンテンツ生成にクレジット制を採用しています
- クレジットはパックで購入します。スターターパック（10 米ドル／10 クレジット）、 プロパック（50 米ドル／50 クレジット）、オーサーパック（100 米ドル／100 クレジット）
- 新規登録時に 10 クレジットを無料で付与します
- クレジットは返金不可で、有効期限はありません
- 消費されるクレジット量は、内容の長さと複雑さによって異なります
4.2 LiveTranslate および Parrovo の時間
- リアルタイム翻訳は時間単位で計測され、サブスクリプションではなく必要に応じて購入します
- 時間に有効期限はなく、同一アカウントのブラウザ拡張機能と Mac アプリで共有されます
- 時間が消費されるのは、翻訳セッションの実行中のみです
4.3 有料アプリおよび買い切りのアンロック
- Annua と Rungs は、追加機能を解放する買い切りのアプリ内課金を提供します
- これらはサブスクリプションではなく、繰り返し課金されることはありません
- App Store または Google Play を通じた購入には、各ストアの返金ポリシーが適用されます
4.4 支払い条件
- すべての支払いは、第三者の決済事業者を通じて安全に処理されます
- 価格は 30 日前の通知により変更されることがあります
- 返金は当社の返金ポリシーに従ってのみ行われます
- 適用される税金は利用者の負担となります
5. 禁止事項
利用者は、当社のサービスを以下の目的に使用しないことに同意します。
- 適用される法令に違反すること
- 違法、有害または不快な内容を作成、共有または配布すること
- 他者の知的財産権を侵害すること
- 当社のシステムへ不正にアクセスしようとすること
- スパム、詐欺または悪意のある活動に利用すること
- ヘイトスピーチ、暴力または差別を助長する内容を生成すること
- 第三者サービスのプラットフォームポリシーに違反する内容を作成すること
- リバースエンジニアリング、逆コンパイル、ソースコードの抽出を試みること
6. 知的財産権
6.1 当社のコンテンツ
テキスト、画像、ロゴ、ソフトウェアを含むがこれらに限られない、当社サービスのすべての コンテンツ、機能および仕様は Lihai La に帰属し、著作権法、商標法その他の知的財産法により 保護されています。
6.2 利用者のコンテンツ
- 当社サービスを用いて作成した内容の所有権は利用者に帰属します
- 当社がサービスを提供するために、内容を処理・保存する限定的な使用許諾を当社に付与します
- 当社サービスに入力する内容について、必要な権利を有していることを確認する責任は 利用者にあります
- AI が生成した内容には、独自性および利用権に関する個別の条件が適用される場合があります
7. データとプライバシー
- プライバシーを重視しています。プライバシーポリシーを ご確認ください
- 当社は、プライバシーポリシーに記載のとおりデータを収集・処理します
- Ultimate Book Writer は、利用者の同意のもと Google Drive へのバックアップ機能を提供します
- SuiSui、Annua、Rungs はネットワーク通信のコードを含まないため、データを一切送信しません
- プライバシーポリシーに記載の方法でデータの削除を請求できます
8. サービスの提供
- 当社は高い稼働率の維持に努めますが、中断のないアクセスを保証するものではありません
- 保守作業により、一時的にサービスの提供に影響が生じる場合があります
- 当社は、合理的な予告のうえでサービスを変更または終了する権利を留保します
- AI モデルの利用可否は、第三者サービス提供者の状況により変動する場合があります
9. 責任の制限
法令が認める最大限の範囲において：
- 当社のサービスは「現状有姿」で提供され、いかなる保証も伴いません
- 当社は、間接的、付随的、特別または結果的な損害について責任を負いません
- 当社の賠償責任の総額は、請求の直前 12 か月間に利用者がサービスに支払った金額を 超えないものとします
- 当社は、AI モデルが生成した内容および利用者の行為について責任を負いません
10. 補償
利用者は、当社サービスの利用、本規約への違反、または他者の権利の侵害に起因するいかなる請求、 損害または費用についても、Lihai La を補償し、免責することに同意します。
11. 終了
- 利用者は、当社に連絡することでいつでもアカウントを終了できます
- 当社は、本規約への違反があったアカウントを停止または終了する場合があります
- 終了により、当社サービスを利用する権利は直ちに失われます
- 本規約の一部の条項は、終了後も存続します
12. 第三者サービス
- 当社サービスは、第三者サービス（Google Drive、AI プロバイダー等）と連携する場合があります
- 第三者サービスの利用には、それぞれの規約およびポリシーが適用されます
- 当社は、第三者サービスの可用性や性能について責任を負いません
13. 地域に関する制限
当社のサービスは米国から運営されています。当社は、本サービスが他の法域における利用に 適していること、または利用可能であることを表明しません。他の法域から当社サービスに アクセスする利用者は、自己の責任において行い、現地法の遵守について責任を負います。
14. 規約の変更
当社は、本規約をいつでも変更する権利を留保します。重要な変更については、サービス内または メールにて通知します。変更後もサービスの利用を継続した場合、新しい規約に同意したものとみなされます。
15. 準拠法および紛争解決
- 本規約は、米国デラウェア州法に準拠します
- 紛争は、デラウェア州における拘束力のある仲裁により解決されます
- 仲裁は英語で行われます
- 法令上認められる範囲において、集団訴訟の放棄が適用されます
16. 可分性
本規約のいずれかの条項が執行不能と判断された場合でも、残りの条項は完全に有効に存続します。
17. お問い合わせ先
本利用規約に関するご質問は、以下までご連絡ください。
メール：legal@lihaila.com
住所：1111B S Governors Ave, STE 34093, Dover, DE 19904, United States
電話：(646) 210-4451
18. KiteGEO
KiteGEO（lihaila.com/geo；中国語名：风筝GEO助手）は、ブランドが属する市場に関する質問に AI アシスタントがどのように回答するかを測定するサービスです。
レポートの性質
レポートは、チェック時点でアシスタントが行った回答を記録するものです。AI の回答は質問のたびに、また時間の経過とともに変わります。スコアは当社がそれらの回答を総合的に評価したものであり、アシスタントの開発元による測定結果ではありません。KiteGEO は、順位、言及、トラフィックまたは売上を一切保証しません。また、アクションプランは助言であり、成果を約束するものではありません。
無料チェック
無料チェックにはネットワークごとに 1 日あたりの利用上限があり、当社はいつでもその内容を変更し、または提供を一時停止することができます。
フルレポート（買い切り）
料金は前払いとし、レポートはオンラインで提供します。当社側の問題によりレポートが完成しなかった場合、当社はチェックを再実行し、それでも完成できない場合は利用者に返金します。レポートは依頼に応じて作成するデジタルコンテンツであるため、上記の場合または法令により義務付けられる場合を除き、提供後の返金は行いません。
Pro および Agency のサブスクリプション
これらは解約されるまで毎月自動更新されます。利用者は請求管理ポータルでいつでも解約でき、解約後も支払い済みの期間が終了するまで利用できます。月の途中で解約した場合の残存期間については返金しません。
Pro パス（買い切り）
Pro パスは、購入した期間にわたり Pro を利用できるもので、自動更新されません。利用期間の開始後は、法令により義務付けられる場合を除き、返金できません。
適正な利用
チェックの対象は、利用者が所有するブランド、利用者が業務に従事するブランド、または正当な目的で調査しているブランドとしてください。KiteGEO を嫌がらせ、名誉毀損または誤認を招く行為に使用してはならず、無料利用の上限を回避したり、サービスに過大な負荷をかけたりしようとしてはなりません。
レポートのリンク
レポートのリンクを持つ人は誰でもレポートを開くことができます。リンクは、利用者が共有相手として選んだ人にのみ共有してください。